玫瑰谷飆車仔
Rose Valley Speedster
有個小女孩，大家都叫她 Zu Zu。
她騎著她的三輪腳踏車，一路狂飆，直奔冬天之國《玫瑰谷》的北方：白森林。
她在谷裡的綽號是「玫瑰谷飆車仔」。她邊騎車邊哼著「Zu Zu Zu…」，明明只是個三輪腳踏車，騎起來卻有種 500cc 重機的風範。
某天，你偶然看到她一個人孤單單地站在路邊。你好奇地盯著她，想知道發生什麼事了？
怎麼她嘟著嘴巴呢？看起來氣鼓鼓的，彷彿隨時都要大哭出來似的。
原來，Zu Zu 剛剛一路飆車去外婆家，要送外婆最愛吃的熱騰騰地瓜。
但誰知道一個不小心？
被一隻名叫傑克的大猛蛇盯上了？牠一口就吞掉了她那一袋熱騰騰的烤地瓜！
僅僅差那麼一點 0.0005 秒，她也差點成為大蟒蛇傑克的午餐。
玫瑰谷的冬天，真的很不平凡啊～
Rose Valley Speedster
玫瑰谷飆車仔
There's this little girl, everyone calls her Zu Zu.
She rides her trike like nobody's business, zooming all the way to the land of winter, the North of "Rose Valley" known as the White Forest.
They call her the "Rose Valley Speedster". While she rides, she hums 'Zu Zu Zu…' You'd swear her little trike was a 500cc motorbike the way she handles it.
One day, you spot her standing by the road all alone, looking kinda lost and ready to burst into tears. You can't help but wonder, what's up with her?
Why's she pouting like that? She looks all huffy, like she's about to start crying any second.
Here's the scoop: Zu Zu was on her way to her grandma's, carrying her granny's favorite hot sweet potatoes.
But who could've guessed?
A big, mean snake named Jack had his eyes on her. Swallowed her bag of hot sweet potatoes in one gulp!
She was this close, just 0.0005 seconds away from becoming Jack the big python's lunch.
Winters in Rose Valley are always filled with these little surprises.
Image & Story by Eva Y.C. Chen